8 juillet 2026 · Chez le médecin · B1–B2
Tôt ou tard, il faut prendre rendez-vous chez le médecin. En France, on commence généralement par le généraliste, qui vous ausculte, vous rédige une ordonnance et vous oriente, si nécessaire, vers un spécialiste. Sans oublier la fameuse carte Vitale, indispensable pour être remboursé. Le vocabulaire d'aujourd'hui vous permettra de décrire vos symptômes et de comprendre votre médecin.
| Français | Anglais | Exemple |
|---|---|---|
| l'ordonnance (f)nom (f) | prescription | Le médecin m'a remis une ordonnance pour trois jours d'antibiotiques.The doctor gave me a prescription for three days of antibiotics. |
| ausculterverbe | to examine (listen to chest/heart) | Le généraliste m'a ausculté longuement avant de se prononcer.The GP examined me at length before giving his opinion. |
| la posologienom (f) | dosage instructions | Respectez bien la posologie indiquée sur la boîte.Be sure to follow the dosage indicated on the box. |
| être enrhumé(e)expression | to have a cold | Je suis enrhumé depuis lundi et je n'arrête pas d'éternuer.I've had a cold since Monday and I keep sneezing. |
| la touxnom (f) | cough | Ce sirop devrait calmer ta toux pendant la nuit.This syrup should ease your cough during the night. |
| le généralistenom (m) | general practitioner (GP) | Il faut consulter un généraliste avant de voir un spécialiste.You have to see a GP before seeing a specialist. |
| la carte Vitalenom (f) | French health insurance card | N'oubliez pas votre carte Vitale, sinon vous ne serez pas remboursé tout de suite.Don't forget your health insurance card, otherwise you won't be reimbursed straight away. |
| se remettre (de)verbe | to recover (from) | Il lui faudra une semaine pour se remettre de cette grippe.It'll take her a week to recover from this flu. |
| prescrireverbe | to prescribe | Le médecin a préféré ne rien me prescrire et attendre encore un peu.The doctor preferred not to prescribe anything and to wait a little longer. |
| le compriménom (m) | tablet, pill | Prenez un comprimé matin et soir, au moment des repas.Take one tablet morning and evening, with meals. |
| l'arrêt maladie (m)nom (m) | sick leave (doctor's note) | Le médecin m'a mis en arrêt maladie pour trois jours.The doctor put me on sick leave for three days. |
| avoir mal au cœurexpression | to feel nauseous (NOT heartache) | Depuis ce matin j'ai mal au cœur, je crois que je vais vomir.Since this morning I've felt nauseous, I think I'm going to be sick. |
| couver quelque choseexpression | to be coming down with something | Je me sens fatigué et courbaturé : je dois couver quelque chose.I feel tired and achy: I must be coming down with something. |
| être patraqueexpression | to feel off-colour, under the weather | Elle est restée à la maison parce qu'elle se sentait un peu patraque.She stayed home because she was feeling a bit under the weather. |
| la salle d'attentenom (f) | waiting room | J'ai patienté une bonne demi-heure dans la salle d'attente.I waited a good half hour in the waiting room. |
| en avoir pour (révision)expression | to take (time) / cost (amount) | Le médecin m'a dit : « Ne bougez pas, j'en ai pour deux minutes. »The doctor told me: "Don't move, it'll only take me two minutes." |
| décrocher (révision)verbe | to land, secure (something coveted) | J'ai eu de la chance de décrocher un rendez-vous chez le dermatologue avant l'été.I was lucky to land an appointment with the dermatologist before the summer. |
| être à deux pas de (révision)expression | to be a stone's throw from | Le cabinet médical est à deux pas de la pharmacie, très pratique.The doctor's surgery is a stone's throw from the pharmacy, very handy. |
| coûter les yeux de la tête (révision)expression | to cost an arm and a leg | Sans mutuelle, certains traitements coûtent les yeux de la tête.Without supplementary insurance, some treatments cost an arm and a leg. |
| le devis (révision)nom (m) | quote, estimate | Le dentiste m'a fait un devis avant de commencer les soins.The dentist gave me a quote before starting the treatment. |
The subjonctif expresses subjectivity — necessity, doubt, emotion, will, purpose — rather than plain fact. It appears in a subordinate clause after que when the main clause contains a trigger.
Formation: take the ils form of the present, drop -ent, add -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. - ils prennent → que je prenne, que nous prenions
Irregular stems: être (sois, soyons), avoir (aie, ayons), aller (aille, allions), faire (fasse), savoir (sache), pouvoir (puisse), vouloir (veuille).
Common triggers: - Necessity / obligation: il faut que, il est important que, il vaut mieux que - Will / desire: vouloir que, souhaiter que, exiger que - Emotion: être content que, avoir peur que, être surpris que - Doubt / possibility: douter que, ne pas penser que, il est possible que - Conjunctions: bien que, pour que, avant que, jusqu'à ce que, à condition que
Contrast: - Je pense qu'il va mieux. (fact → indicatif) vs Je ne pense pas qu'il aille mieux. (doubt → subjonctif) - J'espère que tu guériras. (espérer → indicatif!) vs Je souhaite que tu guérisses. (souhaiter → subjonctif)
Mettez le verbe entre parenthèses au subjonctif présent.
Le médecin : Bonjour, asseyez-vous. Alors, qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
La patiente : Bonjour, docteur. Depuis dimanche, je me sens patraque. J'ai une toux sèche et j'ai l'impression de couver quelque chose.
Le médecin : Vous avez de la fièvre ?
La patiente : Un peu, 38 hier soir. Et ce matin, j'avais mal au cœur au petit-déjeuner.
Le médecin : Bon. Il faut que je vous ausculte. Respirez profondément... Encore une fois. Bien. Ce n'est pas grave, mais je préfère que vous restiez au calme. Vous êtes simplement enrhumée, avec un début de bronchite.
La patiente : J'espère que je vais me remettre vite, parce que j'ai beaucoup de travail.
Le médecin : Justement, il vaut mieux que vous vous reposiez. Je vais vous prescrire des comprimés contre la toux et un sirop. Respectez bien la posologie : un comprimé matin et soir. Voici l'ordonnance.
La patiente : Merci. Et pour le travail ?
Le médecin : Je vous mets en arrêt maladie deux jours, pour que vous puissiez récupérer. Bien que ce ne soit pas obligatoire, je vous conseille de rester à la maison.
La patiente : D'accord. La pharmacie est-elle loin ?
Le médecin : Non, elle est à deux pas d'ici, en sortant à gauche. N'oubliez pas votre carte Vitale pour la consultation.
La patiente : Bien sûr. J'ai eu de la chance de décrocher un rendez-vous aussi vite !
Le médecin : Nous avons eu une annulation. Reposez-vous bien, et revenez me voir si ça ne va pas mieux dans une semaine.
Écrivez un court récit (100-150 mots) racontant votre dernière visite chez le médecin. Utilisez au moins quatre des mots suivants : le généraliste, l'ordonnance, ausculter, la salle d'attente, être enrhumé, se remettre, l'arrêt maladie. Employez aussi au moins deux subjonctifs (par exemple après il faut que ou bien que).
La semaine dernière, je me sentais patraque : j'étais enrhumé et je toussais sans arrêt. J'ai réussi à décrocher un rendez-vous chez mon généraliste le jour même. Dans la salle d'attente, j'ai patienté une bonne demi-heure avant qu'il ne me reçoive. Il m'a ausculté longuement, puis il m'a dit : « Ce n'est pas grave, mais il faut que vous vous reposiez. » Bien que je sois très occupé au travail, il a insisté pour que je prenne du repos et il m'a mis en arrêt maladie deux jours. Il m'a remis une ordonnance pour un sirop et des comprimés, en me recommandant de bien respecter la posologie. Trois jours plus tard, j'ai commencé à me remettre. La prochaine fois, j'espère que je consulterai plus tôt !
Selon vous, le système de santé devrait-il être entièrement gratuit ? Donnez votre opinion en évoquant les avantages et les inconvénients (par exemple le coût des traitements, l'accès aux médecins, les délais de rendez-vous).
Je pense qu'un accès aux soins accessible à tous est essentiel dans une société juste. Il n'est pas normal que certains renoncent à se soigner parce que les traitements coûtent les yeux de la tête. Un système largement remboursé, comme en France avec la carte Vitale, permet à chacun de consulter un généraliste sans craindre la facture.
Cependant, la gratuité totale poserait des problèmes. Bien que l'idée soit séduisante, il faut que quelqu'un finance ces dépenses, généralement par l'impôt. De plus, une consultation totalement gratuite risque d'allonger les délais de rendez-vous et d'engorger les salles d'attente. Il vaudrait donc mieux trouver un équilibre : garantir les soins essentiels à tous, tout en responsabilisant les patients. L'important, c'est que personne ne soit privé de soins faute de moyens.
Généré chaque matin à 6h30 · toutes les leçons